Diccionario Hispadic Japonés-Español

Como comenté en anteriores entradas, una vez que está habilitada la función de búsqueda en la nueva versión 1.2 de MemoryDeS, intentaré ir subiendo algún dicionario de interés.

De momento aquí dejo la base de datos que recoge el diccionario del proyecto Hispadic de Japonés-Español

El proyecto Hispadic es un proyecto colaborativo, de forma similar a la Wikipedia, cuyo objetivo es crear un diccionario japonés-español basado en el diccionario japonés-inglés Edict de James William Breen.

Para los que estéis interesados os dejo el enlace aquí: http://hispadic.googlepages.com/

Actualmente la base de datos contiene 14306 entradas y en la medida que se vaya actualizando iré colgando las nuevas bases.

Enlace de la base de datos: http://www.megaupload.com/es/?d=O4YYRG5L

Lamentablemente, como de momento sólo se pueden realizar búsquedas en caracteres ASCII, únicamente se puede buscar en el diccionario en el sentido español->japonés y no al revés.

En cualquier caso aquí lo dejo por si os interesa y no dejéis de echar un vistazo a la página del proyecto hispadic

MemoryDeS Versión 1.2

Ya está lista la versión 1.2 de MemoryDeS.

Mejoras incluidas:

- Añadida función de búsqueda

- Integrado el compilador de bases de datos en el mismo ejecutable.
Ahora se puede acceder al compilador desde el menú de opciones de MemoryDeS

- Mejorada la salida del número de caracteres máximo en pantalla optimizando así el uso de la pantalla (Sólo se apreciará si has manejado bases de datos con registros de más de 192 caracteres en cuyo caso ahora no se montarán los textos)

Descarga:

http://www.megaupload.com/es/?d=RHHOYJA5

Explicación y notas para la función de búsqueda:

Se accede a la función de búsqueda desde el nuevo icono con forma de lupa de la barra izquierda de opciones.

Una vez accedamos se nos pedirá introducir el texto a buscar.

Luego, con el Pad (Izda o Drcha), podremos seleccionar el porcentaje de coincidencia deseado. Inicialmente 100% (coincidencia total) pero si la búsqueda no arroja resultados podremos reducirlo en una nueva búsqueda.

Finalmente se muestran los resultados en pantalla. Podemos ir saltando de uno a otro con los botones L o R o tocando los iconos que aparecen en la pantalla inferior.

La búsqueda distingue mayúsculas de minúsculas. (Los resultados serán distintos de introducir p.ej. "Búsqueda" a introducir "búsqueda")

No distingue caracteres acentuados. El teclado de hecho no tiene los caracteres acentuados así que si introducimos "busqueda" encontrará también el texto "búsqueda"

Sólo muestra hasta un máximo de 50 coincidencias encontradas

De momento sólo se realizan búsquedas en caracteres ASCII. En un futuro espero implementar la opción de buscar con hiragana o katakana (japonés)


Explicación y notas de la opción de compilar Bases de Datos:

Ahora se puede realizar la compilación de bases de datos desde el menú de opciones -> Compilar B.D.

En esencia es el mismo compilador que existía antes como un ejecutable independiente.

Antes de iniciar la compilación se nos indicará el nombre del archivo que se va a crear. Si tenemos uno con el mismo nombre se sobreescribirá. Por ello da la opción de salir antes de iniciar el proceso.

No se modifican o borran los archivos auxiliares que contienen los datos de nuestras listas de repaso o estadísticas de estudio.

Esto permite ampliar las bases de datos sin perder esta información.
No obstante si se sobreescribe una base de datos con el mismo nombre pero una estructura diferente se recomienda borrar los datos de listas de repaso y de estadísticas

Vocabulario Japonés. Noken Nivel 1

Está listo para descarga el vocabulario japonés del nivel noken 1 con un total de 2928 entradas.
De este modo se completa el vocabulario de los cuatro niveles del examen oficial de japonés.

Espero que os sea de utilidad

Descarga en:

http://www.megaupload.com/es/?d=419VZJ4F

Por cierto, está casi lista una nueva versión de MemoryDeS con una función de búsqueda incorporada. Una vez esté habilitada esa opción espero poder colgar algunas bases de datos con diccionarios de idiomas.